CLUF

Contrat de licence d’utilisateur final Red Sift OnDMARC

Date de dernière modification : 29 décembre 2022

Les services que vous (le « client ») êtes sur le point de télécharger, installer, exécuter, accéder et/ou utiliser sont fournis par Red Sift, Inc., constituée et enregistrée conformément aux lois du Delaware avec des bureaux situés au 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle County, Delaware 19801 (« Red Sift ») ou l’un de ses partenaires autorisés (ou l’un de ses partenaires de distribution autorisés (collectivement, les « partenaires de distribution ») et sont assujettis aux modalités du présent contrat de licence d’utilisateur final (« CLUF »). En procédant au téléchargement, à l’installation, à l’exécution, à l’accès et/ou à l’utilisation des Services, vous confirmez que vous acceptez et acceptez d’être lié par les conditions du présent CLUF.

1. Définitions; Aperçu du CLUF.

Dans le présent CLUF, les mots et expressions majuscules suivants auront la signification suivante :

1. « Affiliée » désigne toute entité qui contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec une partie, où le « contrôle » désigne la propriété d’au moins cinquante pour cent (50%) du capital-actions émis d’une société ou le pouvoir légal de contrôler les activités de l’entité en question.
2. « Utilisateur autorisé » désigne chacun des employés, agents, représentants et/ou sous-traitants du Client autorisés par le Client à utiliser les Services.
3. « Jour ouvrable » désigne un jour, autre qu’un samedi, un dimanche ou un jour férié aux États-Unis, où les banques sont ouvertes.
4. « Services infonuagiques » désigne, collectivement, les services infonuagiques de Red Sift (p. ex., les offres de logiciels en tant que service Red Sift et les produits Red Sift connexes) énumérés dans un bon de commande.
5. « Renseignements confidentiels » désigne tous les renseignements relatifs ou divulgués dans le cadre du présent CLUF, qui sont ou devraient être raisonnablement considérés comme confidentiels ou exclusifs au divulgateur, y compris les produits Red Sift (dans le cas de Red Sift). L’obligation d’un destinataire de protéger les renseignements confidentiels ne s’applique pas aux renseignements confidentiels dont le destinataire peut démontrer : (i) qu’ils étaient accessibles au public au moment de leur divulgation; (ii) a été publié ou est devenu accessible au public après avoir été divulgué au bénéficiaire, sans qu’il en soit responsable; (iii) était en la possession du destinataire au moment de sa divulgation par un tiers qui avait un droit légal à ces renseignements et qui les a divulgués, sans manquement à son obligation envers le divulgateur; ou (iv) a été élaboré indépendamment par le bénéficiaire sans référence aux renseignements confidentiels du divulgateur, comme le prouvent les documents écrits datés. Par souci de clarté, la technologie fournie par le client et les obligations de Red Sift à cet égard sont traitées à l’article 2.2, et non au présent paragraphe (vi) ou à l’article 6.
6. « Contenu » désigne tous les textes informationnels, données, documentations logicielles, photographies, graphiques, audio, vidéos, graphiques, messages, fichiers, documents, images, rapports ou autres documents, qu’ils soient publiés ou transmis en privé, ainsi que toutes les œuvres dérivées de ceux-ci.
7. « Applications du client » désigne tous les logiciels, y compris tout code source de ces programmes, que le client ou les utilisateurs autorisés fournissent et chargent, ou utilisent en relation avec les services (y compris par le biais d’une API propriétaire de Red Sift). Les Services, y compris les Produits Red Sift, ainsi que toute œuvre dérivée de ceux-ci, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle y afférents ou qui y sont associés, ne constituent pas des Demandes du Client.
8. « Contenu du client » désigne le contenu, autre que les données de l’utilisateur, que le client soumet, publie, stocke, affiche, télécharge ou transmet par l’intermédiaire des services infonuagiques.
9. « Technologie fournie par le client » désigne les applications du client, le contenu du client et/ou les données utilisateur que le client télécharge sur les services cloud ou demande que Red Sift utilise dans le cadre de la fourniture des services.
10. « Région du centre de données » désigne la région géographique dans laquelle se trouvent les services infonuagiques et les produits Red Sift. La région du centre de données applicable aux services infonuagiques peut être indiquée sur le formulaire de commande pour ces services infonuagiques ou peut être établie entre Red Sift et ses partenaires de distribution.
11. « Divulgateur » désigne une partie qui divulgue des renseignements confidentiels à un destinataire
12. « Documentation » désigne tout Guide de l’utilisateur ou documentation de spécifications techniques que Red Sift fournit à ses clients de temps à autre en lien avec les Services. Par souci de clarté, les renseignements généraux sur le site Web de Red Sift, les documents de marketing, les propositions de vente et/ou les renseignements contenus dans toute réponse à une demande de demande de renseignements d’un client ne constituent pas de la documentation.
13. « Date d’entrée en vigueur » désigne la première date de l’abonnement
14. « Frais » désigne tous les montants payables par le client à Red Sift ou à un partenaire de distribution en vertu d’un bon de commande.
15. « Événement de force majeure » désigne tout événement imprévu qui nuit à la capacité d’une partie à s’acquitter de ses obligations en vertu des présentes, lorsque cet événement est raisonnablement en dehors des Exemples d’événements de force majeure de cette partie comprend des catastrophes naturelles; les actes d’un ennemi public; les actes de terrorisme, les actes de tout gouvernement; les incendies; les inondations; pandémies, épidémies; les restrictions de quarantaine; les embargos sur le fret; des conditions météorologiques anormalement sévères et le retard ou le manquement de l’autre partie à s’acquitter de ses obligations, lorsque cet exécution est essentiel à l’exécution de la partie touchée en vertu des présentes (pourvu que, dans tous les cas, le retard ou l’inexécution soit sans faute ou négligence de la partie retardée ou défaillante, et que cette partie retardée ou défaillante fasse des efforts raisonnables pour remédier au retard ou au manquement dès que possible après la survenance de l’imprévu événement).
16. « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux découlant de la loi ou de la common law ou de la common law ou par contrat, existants ou déposés, délivrés ou acquis ultérieurement, y compris tous : (a) les droits de brevet et les droits en vertu de demandes de brevet; b) les droits associés aux œuvres d’auteur, y compris les droits d’auteur et les droits moraux, et toute demande à cet égard; c) les droits relatifs à la protection des secrets commerciaux; d) les droits sur les marques de commerce, les marques de service, les logos, l’habillage commercial, les noms commerciaux et les droits de brevet sur les dessins et modèles, et toute demande à cet égard, et e) tout droit analogue ou lié à ce qui précède et tout autre droit de propriété relatif aux biens incorporels.
17. « Bon de commande » désigne tout document utilisé pour la commande du Client pour le Cloud
18. « Données personnelles » désigne les « données personnelles » telles que définies dans le Règlement général sur la protection (UE) 2016/679 et toute modification ou remplacement de celui-ci (y compris toute loi ou réglementation nationale qui le met en œuvre).
19. « Destinataire » désigne une partie qui reçoit des renseignements confidentiels d’un divulgateur
20. « Produits Red Sift » désigne les produits logiciels détenus ou concédés sous licence par Red Sift et auxquels Red Sift accorde l’accès au Client dans le cadre des Services infonuagiques, y compris la Documentation, le Contenu Red Sift et toutes les corrections, mises à jour, nouvelles versions et nouvelles versions de ceux-ci, dans la mesure où ils sont fournis dans le cadre des Services infonuagiques. Le terme « produits Red Sift » n’inclut pas la technologie tierce fournie par Red Sift.
21. « Technologie tierce fournie par Red Sift » désigne tout logiciel, service, contenu ou produit tiers que Red Sift incorpore ou regroupe avec les services infonuagiques.
22. « Conditions distinctes » désigne les conditions spécifiées par un tiers applicables à l’utilisation de la technologie tierce fournie par Red Sift, et qui se trouvent dans le Guide de l’utilisateur, le lisez-moi ou les fichiers d’avis.
23. « Services » désigne les services infonuagiques et le soutien fournis en vertu d’une ordonnance
24. « Abonnement » désigne un abonnement aux services infonuagiques en vertu d’une ordonnance
25. « Durée d’abonnement » désigne la durée d’un abonnement énoncée sur une commande
26. « Soutien » désigne les services de soutien de Red Sift ou du partenaire de distribution pour le nuage
27. « Compte d’utilisateur » désigne un compte de service infonuagique attribué à un utilisateur autorisé et accessible par des identifiants d’accès uniques à cet utilisateur autorisé.
28. « Données de l’utilisateur » désigne les données électroniques des utilisateurs autorisés téléchargées ou saisies dans les services cloud par le client ou les utilisateurs autorisés (au nom du client).
29. « Guide de l’utilisateur » désigne les guides de l’utilisateur et autres documents connexes fournis par Red Sift pour chacun des Services infonuagiques, tels que mis à jour de temps à autre.
30. « Virus » désigne tout élément ou dispositif (y compris tout logiciel, code, fichier ou programme) qui peut : empêcher, altérer ou autrement nuire au fonctionnement d’un logiciel, d’un matériel ou d’un réseau informatique, d’un service, d’un équipement ou d’un réseau de télécommunications ou de tout autre service ou dispositif; empêcher, altérer ou nuire à l’accès ou au fonctionnement d’un programme ou d’une donnée, y compris la fiabilité d’un programme ou d’une donnée (que ce soit en réorganisant, en modifiant ou en effaçant le programme ou les données en tout ou en partie ou autrement); ou nuire à l’expérience utilisateur, y compris les vers, les chevaux de Troie, les virus et d’autres choses ou appareils similaires.

2. PRESTATION DE SERVICES.

2.1 Fourniture de services infonuagiques. Pendant la durée de l’abonnement et sous réserve des conditions générales du présent CLUF et de chaque bon de commande (y compris l’obligation du client de payer tous les frais applicables à l’échéance), Red Sift : (a) mettra les services cloud à la disposition des utilisateurs autorisés pour une utilisation dans le cadre des opérations commerciales internes du client sur la base d’un abonnement; et (b) maintenir et soutenir les services infonuagiques conformément aux conditions de support standard de Red Sift et Red Sift fournira également les produits Red Sift qui alimentent les services infonuagiques. Red Sift peut modifier les services infonuagiques de temps à autre et, sauf en ce qui concerne la technologie tierce fournie par Red Sift, s’efforcera de s’assurer qu’une telle modification ne diminue pas considérablement la fonctionnalité de base, la performance, la sécurité ou la stabilité des services infonuagiques dans son ensemble pendant une période d’abonnement applicable. Sauf indication contraire expresse dans le formulaire de commande pour certaines offres de services infonuagiques (par exemple, un nuage privé hébergé dans les installations détenues ou gérées par le client), le client reconnaît et accepte que Red Sift n’a aucune obligation de livraison pour les produits Red Sift et n’expédiera pas de copies de ces produits au client dans le cadre des services. De plus, comme c’est la coutume avec les offres de services infonuagiques, le client est tenu d’accepter tous les correctifs, corrections de bogues, mises à jour, maintenance et trousses de services (collectivement, les « correctifs ») nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des services infonuagiques et des produits Red Sift. Sauf accord contraire entre les parties, tous les produits, commandes, clients ou autres informations applicables liés aux services infonuagiques et aux produits Red Sift seront communiqués électroniquement en utilisant les formats standard de Red Sift et conformément à la documentation utilisateur.

2.2. Technologie fournie par le client.

1. Fournir et permettre à Red Sift de fournir les services, le client, en son nom et au nom des utilisateurs autorisés, accorde à Red Sift et à ses agents le droit illimité et non payant de : (a) utiliser, traiter, stocker et transmettre la technologie fournie par le client sur des réseaux publics dans divers médias dans le monde entier, pendant la durée de la période d’abonnement plus toute période supplémentaire post-résiliation au cours de laquelle Red Sift fournit au client l’accès aux services infonuagiques pour récupérer un fichier d’exportation de ces la technologie fournie par le client; (b) apporter les modifications nécessaires à la technologie fournie par le client pour conformer et adapter cette technologie aux exigences techniques de connexion des réseaux, des appareils, des services ou des médias associés aux services; et (c) permettre aux fournisseurs tiers de Technologie fournie par le Client d’accéder aux Services infonuagiques, y compris la Technologie fournie par le Client applicable, comme requis pour l’interopérabilité de cette Technologie fournie par le Client avec les Services infonuagiques et/ou confirmer la conformité du Client aux conditions de licence applicables en vertu desquelles la Technologie Fournie par le Client est fournie au Client. Le Client est responsable d’obtenir, à ses frais exclusifs, tous les droits et consentements de tiers (y compris les Utilisateurs autorisés) nécessaires pour la Technologie fournie par le Client, les Données utilisateur et les autres produits et services que le Client utilise avec les Services. Le client déclare et garantit qu’il a le droit et l’autorité de fournir la technologie fournie par le client à Red Sift, et que Red Sift a le droit et l’autorité d’accéder et d’utiliser la technologie fournie par le client pour fournir les services et aux autres fins décrites et envisagées par le présent CLUF.
2. Utilisation. Red Sift ne sera pas responsable de l’utilisation, de la divulgation, de la modification ou de la suppression de cette technologie fournie par le client résultant d’un tel accès par des fournisseurs de programmes tiers ou de l’accessibilité ou de l’interopérabilité de ces programmes tiers dans ou avec les services infonuagiques ou Red Sift Pour plus de certitude, la modification de cette technologie fournie par le client par Red Sift se limite à la modification technique requise pour permettre l’utilisation de cette technologie fournie par le client et accessible par l’intermédiaire des services infonuagiques, et ne modifiera pas les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos et les avis du client, ni les images ou descriptions des produits du client.
3. Résolution des problèmes. Le client traitera et résoudra rapidement toute réclamation relative à la technologie fournie par le client, y compris tout avis envoyé au client alléguant qu’une technologie fournie par le client viole des droits; (c) conserver des copies de sécurité, de protection et de sauvegarde appropriées de la technologie fournie par le client; (d) aviser immédiatement Red Sift de tout accès, utilisation ou divulgation non autorisés de (i) toute technologie fournie par le client si elle est en sa possession, ou (ii) tout compte d’utilisateur, dans chaque cas qui est porté à l’attention du client; et (e) fournir à Red Sift toute coopération et assistance raisonnables liées à toute enquête et à toute correction de l’accès, de l’utilisation ou de la divulgation non autorisés que Red Sift peut raisonnablement demander.

2.3 Comment Red Sift peut utiliser les renseignements personnels du client. En vertu de la législation sur la protection des données, Red Sift est tenue de fournir au client certaines informations sur son identité, la façon dont elle traite les données personnelles des personnes qui utilisent les services infonuagiques et à quelles fins, ainsi que les droits de ces personnes en ce qui concerne leurs données personnelles et la façon de les exercer. Ces informations sont fournies dans https://redsift.com/privacy et le client doit les lire.

2.4 Agrégation des données. Red Sift peut compiler des informations statistiques et autres liées à la performance, au fonctionnement et à l’utilisation des services, et utiliser ces informations pour la gestion de la sécurité et des opérations, pour créer des analyses statistiques et à des fins de recherche, de développement et de rapports. Le client reconnaît et accepte que Red Sift puisse utiliser librement les données de l’utilisateur (pour plus de certitude, à l’exclusion de toute donnée personnelle) sur une base générique, anonyme et agrégée, ainsi que l’utilisation par Red Sift de données similaires provenant d’autres clients de Red Sift, de sorte qu’il n’y a aucun moyen d’identifier le client comme la source des données de l’utilisateur (telles que génériques, données agrégées anonymisées, les « données agrégées »), à toute fin liée aux activités de Red Sift, y compris : (a) pour analyser, calibrer et améliorer la performance et la convivialité des services cloud et des produits Red Sift, pour développer des produits et services uniques, et (c) pour l’analyse et la production de rapports généraux de l’industrie. Sauf indication contraire dans le présent CLUF, Red Sift ne modifiera, ne divulguera ni n’accédera aux données utilisateur non agrégées, sauf si la loi l’exige.

2.5 Sécurité. Red Sift utilisera et maintiendra les normes de l’industrie : (a) des mesures de protection administratives, physiques et techniques conformément aux politiques, procédures et contrôles de sécurité standard de Red Sift, tels que modifiés de temps à autre, dont une copie à jour sera mise à la disposition du client sur demande et conçue pour protéger contre la destruction, la perte, l’altération ou l’accès non autorisé, l’utilisation ou la divulgation des données de l’utilisateur, et (b) les technologies conçues pour empêcher les services infonuagiques de contenir un virus. L’Accord de traitement des données de Red Sift (le « DPA ») en vigueur à la Date d’entrée en vigueur décrit les rôles respectifs des parties pour le traitement des Données personnelles que le Client et les Utilisateurs autorisés fournissent à Red Sift dans le cadre des Services. Red Sift agira en tant que sous-traitant de données et agira sur les instructions raisonnables du client concernant le traitement des données personnelles résidant dans l’environnement de services infonuagiques désigné par le client, tel que spécifié dans le présent CLUF et le bon de commande applicable. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Client : (i) s’assurera que les Données de l’utilisateur n’incluront pas de données sensibles ou spéciales qui imposent des obligations spécifiques de sécurité ou de protection des données à Red Sift en plus ou différentes de celles décrites dans les présentes (ou l’APD); (ii) accepte de fournir des avis et d’obtenir tout consentement lié à l’utilisation des services par le client et à la fourniture des services par Red Sift au client, y compris ceux liés à la collecte, à l’utilisation, au traitement, au transfert et à la divulgation de la technologie fournie par le client (y compris les données personnelles); et (iii) reconnaît que, à la lumière de la certification ISO 27001 de Red Sift, et compte tenu de la nature des services multilocataires basés sur le cloud, il est impossible pour Red Sift de répondre aux exigences contradictoires en matière de sécurité des données de plusieurs clients de Red Sift, de sorte que le défaut de répondre à toute demande de sécurité des données du client, technique ou opérationnelle ne sera pas considéré comme une violation du présent CLUF et Red Sift n’aura aucune responsabilité à cet égard.

2.6. Droits d’accès accordés au client.

1. Cloud Pendant la durée de l’abonnement et sous réserve des conditions générales du présent CLUF et de chaque bon de commande (y compris l’obligation du client de payer tous les frais en vertu des présentes à l’échéance), Red Sift accorde au client un droit limité, non exclusif, non cessible, non sous-licenciable, libre de redevances et mondial pendant la période d’abonnement concernée pour que le client et ses utilisateurs autorisés accèdent et utilisent les services cloud et les produits Red Sift associés (via les services cloud) tels que mis à disposition par Red Sift, uniquement à des fins commerciales internes du client et non, par souci de clarté, pour la revente ou l’utilisation dans un environnement de multipropriété ou de bureau de services. Le Client est responsable de la conformité de l’Utilisateur autorisé au présent CLUF, de sorte que tout acte ou omission d’un Utilisateur autorisé qui est incompatible avec le présent CLUF sera attribuable au Client.
2. Technologie tierce fournie par Red Sift. Dans le cadre des services infonuagiques, Red Sift peut fournir au client l’accès à la technologie tierce fournie par Red Sift. Par souci de clarté, le propriétaire, l’auteur ou le fournisseur de cette technologie conserve tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle y afférents, et les droits du client d’utiliser celles-ci sont assujettis et régis par les conditions applicables à ces technologies

2.7. Conditions d’accès.

1. Exigences techniques. Pour accéder aux produits Red Sift et les utiliser, le client doit s’assurer que chaque utilisateur autorisé a accès à une connexion Internet et qu’il répond aux exigences techniques minimales énoncées dans la documentation.
2. Comptes d’utilisateurs autorisés. Le Client accèdera aux Produits Red Sift et les gérera au moyen de comptes d’utilisateur qui sont attribués à chaque Utilisateur autorisé (chacun, un « Compte d’utilisateur »). Le client est responsable de toutes les activités se déroulant dans le cadre de ces comptes d’utilisateur et de la surveillance de la conformité à ces limitations de compte, et se conformera à toutes les lois locales, provinciales/étatiques, nationales et étrangères applicables en relation avec l’utilisation par le client des services infonuagiques et des produits Red Sift, y compris celles liées à la confidentialité des données, aux communications internationales et à la transmission de données techniques ou personnelles. Le client s’assurera d’attribuer les mots de passe appropriés à chacun de ces comptes d’utilisateur et de les garder en sécurité. Le Client fera en sorte que les Utilisateurs autorisés : (i) informent immédiatement Red Sift de toute utilisation non autorisée d’un mot de passe ou d’un compte d’utilisateur ou de toute autre violation connue ou soupçonnée de la sécurité; et (ii) ne pas usurper l’identité d’une autre personne ou fournir de fausses informations d’identité pour accéder ou utiliser les services infonuagiques ou Red Sift Sans s’y limiter, Red Sift peut immédiatement supprimer ou suspendre tout compte d’utilisateur touché par les activités décrites dans les clauses précédentes (i) ou (ii). Red Sift n’est pas responsable de tout préjudice causé par les utilisateurs du client, y compris les personnes qui n « étaient pas autorisées à avoir accès aux services, mais qui ont pu y accéder parce que les noms d’utilisateur, les mots de passe ou les comptes n » étaient pas correctement protégés par le client ou les utilisateurs autorisés.
3. Champ d’utilisation. Les Services infonuagiques ne peuvent être consultés par les Utilisateurs autorisés qu’en conformité avec leur Compte d’utilisateur spécifié sur une Commande Ni le Client ni aucun Utilisateur autorisé n’acquiert de droit ou de licence d’utiliser les Services, y compris les Produits Red Sift, au-delà de la portée et/ou de la durée des Services indiqués dans le Bon de commande applicable. À la fin de la période d’abonnement applicable, le droit du client et de tous les utilisateurs autorisés d’accéder aux services et de les utiliser prendra fin.
4. Conformité avec le client sera seul responsable de s’assurer que la collecte, l’utilisation et la divulgation de toutes les données de l’utilisateur, y compris en ce qui concerne les données personnelles, et de toute autre donnée concernant l’utilisation par le client des produits Red Sift des services infonuagiques, sont conformes aux lois applicables.

2.8 Restrictions d’accès. Le client ne fera ni ne tentera (ni n’autorisera ou ne permettra à un tiers, y compris les utilisateurs autorisés) de faire ce qui suit :

1. accéder ou utiliser, ou permettre à un tiers d’accéder ou d’utiliser les services infonuagiques ou les produits Red Sift, sauf dans les cas expressément autorisés dans les présentes (y compris dans le bon de commande applicable);
2. copier, encadrer ou refléter toute partie ou tout contenu des services infonuagiques ou des produits Red Sift, y compris l’apparence des services infonuagiques ou des produits Red Sift ou toute partie de ceux-ci, ou toute idée, caractéristique, fonction ou graphique des services infonuagiques ou des produits Red Sift;
3. copier, reproduire, distribuer, republier, télécharger, afficher, transmettre, traduire, modifier, créer une œuvre dérivée, faire de l’ingénierie inverse, désassembler, désassembler, décompiler ou accéder à des fins concurrentielles, aux services infonuagiques ou aux produits Red Sift ou à toute partie de ceux-ci, ou tenter de découvrir un code source ou modifier les services infonuagiques ou les produits Red Sift de quelque manière que ce soit (l’interdiction qui précède comprend un examen des structures de données ou du matériel similaire produit par : programmes), ou vendre, revendre, louer ou louer les services infonuagiques ou les produits Red Sift ou exploiter commercialement toute partie des services infonuagiques ou des produits Red Sift ou mettre toute partie des services infonuagiques ou des produits Red Sift à la disposition d’un tiers (y compris toute personne ou entité qui n’est pas un utilisateur autorisé), y compris en tant que bureau de services;
4. utiliser les services infonuagiques ou les produits Red Sift (a) pour stocker ou transmettre du matériel illicite, diffamatoire ou autrement illégal ou délictuel; offensif; ou en violation des droits de propriété intellectuelle ou du droit à la vie privée, ou (b) en violation des guides de l’utilisateur;
5. utiliser les services infonuagiques ou les produits Red Sift pour télécharger, envoyer par courriel, publier, publier ou transmettre de toute autre manière tout matériel à quelque fin que ce soit qui peut : (a) menacer ou harceler une personne ou causer des dommages ou des blessures à toute personne ou à toute propriété; b) impliquent la publication de documents faux, diffamatoires, harcelants ou obscènes; ou (c) promouvoir le sectarisme, le racisme, la haine ou le préjudice; d) constituent des courriels en masse non sollicités, des « pourriels », des pourriels ou des chaînes de lettres;
6. déployer des efforts inférieurs aux efforts standard de l’industrie pour empêcher le stockage ou la transmission de virus par l’intermédiaire des services infonuagiques;
7. interférer ou perturber l’intégrité ou la performance des services infonuagiques ou des produits Red Sift;
8. tenter d’obtenir un accès non autorisé aux services infonuagiques ou aux produits Red Sift ou à leurs systèmes ou réseaux connexes;
9. utiliser ou permettre sciemment l’utilisation ou la divulgation d’outils de test de sécurité afin de sonder, d’analyser ou de tenter de pénétrer ou de vérifier la sécurité des services infonuagiques ou des produits Red Sift, y compris par la découverte de réseaux, l’identification de ports et de services, l’analyse des vulnérabilités, le craquage de mots de passe, les tests d’accès à distance, les tests d’intrusion ou des activités similaires; ou
10. supprimer ou modifier les marques de programme ou tout avis de propriété de Red Sift ou de ses concédants de licence

En plus de tout autre droit accordé à Red Sift en vertu du présent CLUF, Red Sift se réserve le droit, mais n’a aucune obligation, de prendre des mesures correctives si un matériel enfreint les restrictions susmentionnées, y compris le retrait ou la désactivation de l’accès à ce matériel. Red Sift n’aura aucune responsabilité si Red Sift prend de telles mesures. Le client sera seul responsable de l’exactitude, de la qualité, de l’intégrité, de la légalité, de la fiabilité, de la pertinence et de la propriété de toute la technologie fournie par le client.

2.9 Région du centre de données. Si le bon de commande précise la région du centre de données dans laquelle les services infonuagiques seront fournis, c’est cette région que l’environnement des services infonuagiques du client sera fourni et pris en charge; autrement, Red Sift peut sélectionner une région du centre de données à sa seule discrétion, à condition que cette sélection soit conforme à l’entente de traitement des données entre Red Sift et ses sociétés affiliées peuvent exécuter certains aspects des services infonuagiques, tels que l’administration et le soutien des services, ainsi que d’autres services (y compris la reprise après sinistre), à partir d’emplacements et/ou par l’utilisation de sous-traitants, dans le monde entier.

2.10 Garantie offerte en remplacement de l’acceptation. Les Services sont réputés irrévocablement acceptés lors de la livraison et/ou de l’exécution. Cependant, ce qui précède n’affecte ni ne limite les obligations de garantie de Red Sift (ou les droits du Client s’y rapportant), comme et dans la mesure énoncée à l’article 7 (« Garantie; Avis de non-responsabilité »).

2.11 Abonnements d’essai. Si le Client reçoit un accès gratuit ou un essai, une évaluation ou un abonnement similaire à l’un des Services Cloud (un « Abonnement d’essai »), le Client peut utiliser le ou les Services Cloud conformément aux conditions générales du présent CLUF (sauf indication contraire ci-dessous) pendant la période désignée dans le Bon de commande ou autrement par Red Sift (et si elle n’est pas désignée, puis pendant trente (30) jours) (la « période d’essai »). Les abonnements d’essai sont autorisés uniquement pour que le client décide s’il doit acheter un abonnement complet aux services. Le client ne peut pas utiliser un abonnement d’essai à d’autres fins. À la fin de la période d’essai, l’abonnement d’essai expirera et toutes les technologies et données utilisateur fournies par le client seront définitivement supprimées, à moins que le client n’achète un abonnement payant à un service infonuagique (à condition que l’abonnement payant soit pour le même service infonuagique que celui fourni dans le cadre de l’abonnement d’essai). Si le client achète un abonnement complet, toutes les conditions générales du présent CLUF s’appliqueront à cet achat et à l’utilisation du service infonuagique. Chaque partie a le droit de résilier un abonnement d’essai à tout moment. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DU PRÉSENT CLUF, RED SIFT N’AURA AUCUNE GARANTIE, INDEMNITÉ, SOUTIEN OU AUTRE OBLIGATION EN CE QUI CONCERNE LES ABONNEMENTS D’ESSAI (QUI, POUR PLUS DE CLARTÉ, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC TOUS LES DÉFAUTS »).

3. Propriété et propriété intellectuelle.

3.1 Propriété du client. Entre les parties, le client conserve tous les droits de propriété intellectuelle sur la technologie fournie par le client.

3.2. Propriété de Red Sift.

1. Red Sift ou ses concédants de licence détiennent et continueront de conserver tous les droits de propriété intellectuelle sur les services infonuagiques, les produits Red Sift, la documentation et la technologie tierce fournie par Red Sift, et les œuvres dérivées de ceux-ci, ainsi que sur tout ce qui est développé ou livré par ou au nom de Red Sift en vertu du présent CLUF. Ce qui précède comprend également toutes les données de performance du système et l’apprentissage automatique, y compris les algorithmes d’apprentissage automatique, ainsi que les résultats et les résultats de cet apprentissage automatique. Red Sift possède également et continuera de conserver tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle sur toutes les suggestions, idées, demandes d’amélioration et autres commentaires que le client peut fournir à Red Sift en ce qui concerne ce qui précède, étant entendu que la fourniture de ces commentaires est à la seule discrétion du client. Le client accepte et reconnaît qu’il n’obtient aucun droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle sur ou sur l’un ou l’autre des droits d’utilisation spécifiquement accordés dans le présent CLUF. Aucune licence implicite n’est accordée en vertu des présentes, et tous les droits non expressément accordés par Red Sift en vertu des présentes sont réservés.
2. Sans limiter la généralité de la sous-section (i) ci-dessus, entre les parties, toutes les marques de commerce, noms commerciaux, logos et avis de Red Sift présents sur les services infonuagiques, les produits Red Sift, la documentation et la technologie tierce fournie par Red Sift sont la propriété de Red Sift et seront préservés et ne seront pas délibérément dégradés, modifiés ou effacés. Aucune des parties n’utilisera les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos et les avis de l’autre partie sans l’autorisation écrite préalable expresse de cette autre partie, à condition toutefois que le client accepte que Red Sift puisse inclure le nom du client et d’autres indices dans ses listes de clients de Red Sift dans le matériel promotionnel et marketing.

4. Frais et paiement.

4.1 Frais; Paiement. Le client paiera tous les frais ou frais à Red Sift ou au partenaire du canal, selon le cas, conformément à tout bon de commande.

5. Durée et résiliation.

5.1 Durée. Le présent CLUF entre en vigueur pendant la période indiquée dans toute ordonnance

5.2 Résiliation. L’une ou l’autre des parties peut résilier le présent CLUF en tout ou en partie immédiatement si l’autre partie ne parvient pas à remédier à une violation substantielle du présent CLUF dans les trente (30) jours suivant l’avis écrit de ce

5.3 Effets du licenciement.

1. À l’expiration ou à la résiliation du présent CLUF (ou pour quelque raison que ce soit : (a) tout montant dû à Red Sift ou au partenaire de distribution en vertu du présent CLUF avant cette expiration ou résiliation sera payable tel que prévu dans tout bon de commande; (b) le client cessera immédiatement toute utilisation des services infonuagiques et des produits Red Sift, et détruira toutes les copies de la documentation et de la technologie tierce fournie par Red Sift et le certifiera à Red Sift par écrit; et (c) chaque destinataire retournera les renseignements confidentiels du divulgateur, sous quelque forme qu’il en soit, et toutes les copies de ceux-ci de l’autre partie (y compris en ce qui concerne le client, toutes les données utilisateur et la technologie fournie par le client) qu’il a obtenus au cours du présent CLUF, ou, selon les directives de l’autre partie, détruira ces renseignements confidentiels; et s’il en fait la demande, il doit certifier par écrit à l’autre partie qu’il l’a fait.
2. À la demande du client faite avant ou dans les trente (30) jours suivant la date d’entrée en vigueur de l’expiration ou de la résiliation du présent CLUF (ou d’un bon de commande), Red Sift mettra à la disposition du client un téléchargement complet de la technologie et des données utilisateur fournies par le client dans son format de fichier ou de base de données en vigueur, ou dans tout autre format dont les parties peuvent convenir dans tous les Services fournis par Red Sift au Client, y compris le téléchargement indiqué ci-dessus, et toute aide à l’exportation des Données de l’Utilisateur, seront facturables aux tarifs de Red Sift en vigueur à ce moment-là. Le Client accepte que Red Sift ne soit pas responsable envers le Client, tout Utilisateur autorisé ou tout autre tiers de toute cessation d’accès aux Services ou aux Produits Red Sift après l’expiration ou la résiliation du présent CLUF ou de tout Bon de commande, y compris pour tout dommage découlant de la confiance d’une partie dans la disponibilité continue des Services ou des Produits Red Sift.

5.4 Suspension. En plus de ses autres droits en vertu du présent CLUF, Red Sift peut suspendre ou résilier immédiatement l’accès aux Services et/ou aux Produits Red Sift par le Client ou tout Utilisateur autorisé afin de : (a) prévenir les dommages ou la dégradation des Services ou des Produits Red Sift; b) se conformer à toute loi, ordonnance du tribunal ou autre demande ou ordonnance gouvernementale applicable, moyennant un avis écrit; ou répondre à tout non-paiement des paiements dus par le client tel qu’énoncé dans les présentes (sauf dans la mesure où il s’agit d’un différend de bonne foi). En cas de suspension, Red Sift rétablira rapidement l’utilisation des Services et/ou des Produits Red Sift suspendus au Client dès que l’événement ayant donné lieu à la suspension aura été résolu à la satisfaction raisonnable de Red Sift. Lorsque l’événement ayant donné lieu à la suspension n’a pas été résolu à la satisfaction raisonnable de Red Sift dans les trente (30) jours suivant la date d’entrée en vigueur de cette suspension, Red Sift peut résilier le présent CLUF et tous les bons de commande connexes moyennant un préavis écrit

5.5 Survie. Les sections suivantes du présent CLUF survivront à l’expiration ou à la résiliation anticipée du présent CLUF ou de tout bon de commande individuel : 1 (« Définitions; Aperçu du CLUF »), 2.2 (« Technologie fournie par le client »), 2.3 (« Agrégation de données »), 2.4 (« Sécurité »), 2.7 (« Conditions d’accès »), 3 (« Propriété et propriété intellectuelle »), 4 (« Frais et paiement »), 3 (« Effets de la résiliation »), 5.5 (« Survie »), 6 (« Confidentialité »), 7.2 (« Exclusion de garantie »), 8 (« Limitation de responsabilité ») et 9 (« Généralités »).

6. Confidentialité.

6.1 Confidentialité. Le Destinataire prendra le même soin pour éviter de divulguer les Renseignements confidentiels du Divulgateur que le Destinataire utilise pour éviter la divulgation, la publication ou la diffusion de ses propres renseignements de nature similaire, mais en aucun cas moins qu’une norme de diligence raisonnable, et les parties reconnaissent et conviennent que dans le cas des Données de l’utilisateur dans les Services infonuagiques, La conformité de Red Sift à l’article 2.4 (« Sécurité ») répond à cette norme. Sauf dans les cas prévus par le présent CLUF, y compris aux fins de la fourniture des Services et des Produits Red Sift, le Destinataire n’utilisera pas les Informations confidentielles du Divulgateur ou ne refusera pas de retourner, de fournir une copie ou de détruire rapidement les Informations confidentielles du Divulgateur à la demande du Divulgateur (à condition que Red Sift soit dispensée de son exécution en vertu des présentes dans la mesure où ces Informations confidentielles étaient nécessaires à cette exécution). Le destinataire informera immédiatement le divulgateur dès qu’il aura connaissance de toute divulgation, perte ou utilisation des renseignements confidentiels du divulgateur en violation du présent CLUF. Le destinataire partagera les renseignements confidentiels du divulgateur avec ses employés et ses sous-traitants uniquement sur la base du « besoin de savoir » dans le cadre de l’exécution de ses obligations en vertu de la présente loi. Si le destinataire reçoit une ordonnance du tribunal exigeant la divulgation de tout renseignement confidentiel du divulgateur, il en informera immédiatement, dans la mesure permise par la loi, le divulgateur : donner au divulgateur une possibilité raisonnable de s’opposer à la divulgation et coopérer raisonnablement de bonne foi avec le divulgateur dans toute opposition à la divulgation. Les parties reconnaissent et acceptent que toute divulgation d’informations confidentielles résultant d’une violation des données ou de la sécurité des services infonuagiques des produits Red Sift ne constituera pas une violation de la présente section, à moins qu’une telle violation ne soit le résultat direct de la violation par Red Sift de l’article 2.4 (« Sécurité »).

7. Garanties; Avis de non-responsabilité.

7.1 Garanties Red Sift. Red Sift garantit au client que la plateforme de service infonuagique applicable, lorsqu’elle est utilisée conformément aux instructions du Guide de l’utilisateur et du présent CLUF, sera matériellement conforme aux caractéristiques et fonctionnalités de cette plateforme expressément énoncées dans la documentation applicable. Si le client avise Red Sift d’une violation de la garantie susmentionnée, l’entière responsabilité de Red Sift et le seul et unique recours du client pour une telle violation seront, au choix de Red Sift, soit : (A) réexécuter, modifier ou remplacer le service afin qu’il soit conforme à cette garantie; ou (B) fournir un remboursement des frais payés pour la plateforme de service infonuagique concernée, et uniquement en ce qui concerne le service infonuagique remboursé, le présent CLUF et le droit du client d’accéder à ce service infonuagique prendra fin immédiatement. Red Sift n’aura aucune obligation en vertu du présent CLUF de corriger, et Red Sift n’offre aucune garantie à l’égard des erreurs causées par ou liées à : (1) l’utilisation des Services d’une manière incompatible avec la Documentation ou le présent CLUF; ou (2) mauvaise utilisation, modification ou dysfonctionnement du matériel ou des logiciels de tiers.

7.2 Exclusion de garantie. SAUF DISPOSITION EXPRESSE DE L’ARTICLE 1, RED SIFT N’OFFRE AUCUNE CONDITION, REPRÉSENTATION, GARANTIE OU GARANTIE, Y COMPRIS CELLES RELATIVES À LA FIABILITÉ, À L’ACTUALITÉ, À LA QUALITÉ, À LA PERTINENCE, À LA VÉRACITÉ, À LA DISPONIBILITÉ, À L’EXACTITUDE OU À L’EXHAUSTIVITÉ DES SERVICES, DES PRODUITS RED SIFT, DE LA DOCUMENTATION ET DE LA TECHNOLOGIE TIERCE FOURNIE PAR RED SIFT. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES, IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS, OU CELLES DÉCOULANT D’UNE PRATIQUE OU D’UN USAGE COMMERCIAL, SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES PAR RED SIFT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, RED SIFT NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES, LES PRODUITS RED SIFT, LA DOCUMENTATION ET LA TECHNOLOGIE TIERCE FOURNIE PAR RED SIFT SERONT EXEMPTS D’ERREURS, FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION OU RÉPONDRONT AUX EXIGENCES, SPÉCIFICATIONS OU ATTENTES SPÉCIFIQUES DU CLIENT. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LE CLIENT RECONNAÎT QUE LES SERVICES, LES PRODUITS RED SIFT, LA DOCUMENTATION ET LA TECHNOLOGIE TIERCE FOURNIE PAR RED SIFT NE SONT PAS DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ À RISQUE ÉLEVÉ OU À RESPONSABILITÉ STRICTE ET QUE RED SIFT N’ACCEPTE AUCUNE CONDITION, DÉCLARATION, GARANTIE OU GARANTIE, ET N’AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ, EN RELATION AVEC TOUTE UTILISATION DES SERVICES, LES PRODUITS, LA DOCUMENTATION ET LA TECHNOLOGIE TIERCE FOURNIS PAR RED SIFT DANS DE TELLES SITUATIONS. VOUS RECONNAISSEZ QUE RED SIFT NE CONTRÔLE PAS LE TRANSFERT DE DONNÉES SUR LES INSTALLATIONS DE COMMUNICATION, Y COMPRIS INTERNET, ET QUE LES SERVICES PEUVENT ÊTRE SOUMIS À DES LIMITES, DES RETARDS ET D’AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS À L’UTILISATION DE CES INSTALLATIONS DE COMMUNICATION. RED SIFT N’EST PAS RESPONSABLE DES RETARDS, DES ÉCHECS DE LIVRAISON OU D’AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT DE TELS PROBLÈMES. RED SIFT N’EST PAS RESPONSABLE DES PROBLÈMES LIÉS À LA PERFORMANCE, AU FONCTIONNEMENT OU À LA SÉCURITÉ DES SERVICES QUI DÉCOULENT DE LA TECHNOLOGIE FOURNIE PAR LE CLIENT OU DES DONNÉES DE L’UTILISATEUR. DE PLUS, LE CLIENT

reconnaît que bien que les services fournis par Red Sift incluent la configuration DMARC, Red Sift n’est en aucun cas responsable du protocole DMARC, y compris les failles de sécurité ou les problèmes de mise en œuvre qui pourraient survenir, ceux-ci étant indépendants de la volonté de Red Sift.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. NI RED SIFT NI SES CONCÉDANTS OU FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES (I) DES COÛTS DE COUVERTURE OU DES COÛTS ANALOGUES LIÉS À L’ACQUISITION DE SERVICES DE REMPLACEMENT; OU (II) TOUTE PERTE D’UTILISATION, PERTE DE DONNÉES, DÉFAILLANCE DES MÉCANISMES DE SÉCURITÉ DE TIERS, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS), PERTE D « ÉCONOMIES ANTICIPÉES, PERTE D’OCCASION D’AFFAIRES, DE CLIENTÈLE OU DE RÉPUTATION, QUELLE QUE SOIT LA FORME D’ACTION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UN CONTRAT OU D’UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÊME SI ELLE EST INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, LA RESPONSABILITÉ DE RED SIFT (Y COMPRIS SON CONCÉDANT ET SES FOURNISSEURS, DANS LA MESURE, LE CAS ÉCHÉANT, DE LA RESPONSABILITÉ EN VERTU DES PRÉSENTES) POUR TOUTE RÉCLAMATION EN VERTU DU PRÉSENT CLUF NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LES FRAIS PAYÉS PAR LE CLIENT À RED SIFT POUR LE SERVICE EN VERTU DU PRÉSENT CLUF AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L » ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À UNE TELLE RÉCLAMATION. LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ CONTENUES DANS LE PRÉSENT CLUF SURVIVRONT À TOUTE VIOLATION OU À TOUTE VIOLATION FONDAMENTALE OU À L « ÉCHEC DE L’OBJECTIF ESSENTIEL DU PRÉSENT CLUF OU DE TOUT RECOURS LIMITÉ CONTENU DANS LES PRÉSENTES. CES DOMMAGES DIRECTS CONSTITUERONT TOUTE L » ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ PÉCUNIAIRE DE RED SIFT ET, LE CAS ÉCHÉANT, DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS, EN VERTU DU PRÉSENT CLUF, QUELLE QUE SOIT LA FORME SOUS LAQUELLE UNE TELLE RÉCLAMATION OU ACTION LÉGALE OU ÉQUITABLE PEUT ÊTRE INVOQUÉE CONTRE RED SIFT, ET CONSTITUERONT LE SEUL RECOURS PÉCUNIAIRE DU CLIENT. LE CLIENT RECONNAÎT ET ACCEPTE QU’EN L’ABSENCE DE CES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, LES CONDITIONS ÉCONOMIQUES DU PRÉSENT CLUF SERAIENT SUBSTANTIELLEMENT DIFFÉRENTES. RIEN DANS LE PRÉSENT CLUF NE DOIT

LIMITER OU EXCLURE LA RESPONSABILITÉ de Redsift en cas de décès ou d’accident personnel résultant d’une négligence, d’une fraude ou d’une fausse déclaration frauduleuse, ou de toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi anglaise.

9. Généralités.

9.1 Vérification. Le client reconnaît et accepte que (a) les services infonuagiques et les produits Red Sift comprennent des enregistrements reflétant et suivant le numéro, les comptes de connexion et les journaux d’accès des utilisateurs autorisés; (b) ces dossiers seront toujours accessibles et ouverts à Red Sift ou à son représentant pour inspection afin de s’assurer que le Client se conforme aux modalités de la présente De plus, le Client conservera, dans les bureaux de la direction du Client, des dossiers, des registres et des livres comptables raisonnables relatifs à l’accès et à l’utilisation des Services par le Client, y compris, au minimum, tous les renseignements et données nécessaires pour vérifier la conformité du client au présent CLUF. Le client permettra à Red Sift ou à ses représentants d’examiner les dossiers pertinents du client et d’auditer l’utilisation pour vérifier la conformité au présent CLUF au plus tard une fois tous les douze (12) mois, et à tout moment (avec un préavis raisonnable) si un examen antérieur a révélé une non-conformité (comme un paiement insuffisant ou une autre violation du présent CLUF). Les inspections dans les locaux du client seront effectuées pendant les heures normales d’ouverture et moyennant un préavis raisonnable. Le client paiera rapidement tout paiement insuffisant des montants dus, et si le paiement insuffisant dépasse 5% du montant réel dû, le client paiera des intérêts d’un montant égal à un montant et demi pour cent (1,5%) du paiement insuffisant par mois, ou le taux légal maximal, s’il est inférieur, calculé mensuellement à partir de la date d « échéance du paiement en moins jusqu » à la date du paiement, ainsi que remédier à toute non-conformité indiquée par cette vérification. Tous les audits seront effectués aux frais de Red Sift, sauf que si les résultats révèlent un paiement insuffisant de dix pour cent (10%) ou plus, le client remboursera également à Red Sift le coût raisonnable de l’audit. Au lieu d’une telle vérification, et à la demande raisonnable de Red Sift à tout moment, le client certifiera sa conformité aux conditions du présent CLUF, et le client reconnaît et accepte que Red Sift puisse se fier à l’exactitude et à l’exhaustivité de cette certification; toutefois, si Red Sift a des raisons de croire que l’information contenue dans cette certification est inexacte ou complète, Red Sift peut effectuer une vérification comme décrit ci-dessus.

9.2 Force majeure. En aucun cas, une partie ne sera responsable envers l’autre partie (sauf en ce qui concerne le paiement des frais dus et payables en vertu du présent CLUF), de tout retard ou défaut d’exécution en violation de l’une des conditions du présent CLUF dans la mesure où cette violation résulte d’un cas de force majeure.

9.3 Aucun droit de tiers. Le présent CLUF ne confère aucun droit à une personne ou à une partie (autre que les parties au présent CLUF), que ce soit en vertu de la Loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers) ou

9.4 Cession. Red Sift peut céder, transférer ou sous-traiter ses droits et obligations en vertu du présent CLUF à une autre organisation, mais cela n’affectera pas les droits du Client ou les obligations de Red Sift en vertu du présent CLUF. Le client ne peut transférer ses droits ou obligations en vertu du présent CLUF à une autre personne que si Red Sift y consent par écrit.

9.5 Droit applicable et juridiction. Le présent CLUF et tout litige ou réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) découlant de ou en relation avec celui-ci ou son objet ou sa formation sont régis et interprétés conformément à la loi de l « État du Delaware. Chaque partie accepte irrévocablement que les tribunaux de l » État du Delaware auront compétence exclusive pour régler tout différend ou réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) découlant du présent CLUF ou de son objet.

9.6 Entrepreneurs indépendants. Les parties sont indépendantes Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d’emploi ou d’agence n’existe entre les parties à la suite du présent CLUF ou des activités envisagées ci-dessous. Red Sift n’est lié par aucune condition entre le client et un tiers.

9.7 Divisibilité. Si une partie du présent CLUF est jugée invalide ou inapplicable en vertu de la loi applicable, la disposition invalide ou inapplicable sera réputée remplacée par une disposition valide et exécutoire qui correspond le plus étroitement à l’intention de la disposition initiale et le reste de l’entente restera en vigueur. Toutefois, par souci de clarté, l’article 9 demeurera en vigueur même si une disposition de l’article 7 est invalide ou inapplicable.

9.8 Segmentation. L’achat de services infonuagiques ou d’autres offres, programmes ou produits de services sont des offres distinctes et distincts de tout autre client. L’obligation du client de payer en vertu d’une commande n’est pas subordonnée à l’exécution d’autres offres de services ou à la livraison de programmes ou de produits.

9.9 Communication. Red Sift peut mettre à jour les conditions du présent CLUF à tout moment. L’utilisation continue des services par le client après la réception et la signification réputées de l’avis en vertu de la présente clause constituent l’acceptation par le client des conditions du présent CLUF, car si le client ne souhaite pas accepter les conditions du CLUF (telles que modifiées), le client doit immédiatement cesser d’utiliser et d’accéder aux services à la réception et à la signification réputées de l’avis. Si Red Sift ou le partenaire de distribution doit contacter le client, il le fera par courriel ou par courrier prépayé à l’adresse fournie conformément au bon de commande ou à l’inscription aux services. L’adresse courriel de Red Sift est contact@redsift.com. Un avis remis en main propre est réputé avoir été reçu au moment de la livraison (ou si la livraison n’est pas prévue pendant les heures d’ouverture, à 9 h le premier jour ouvrable suivant la livraison). Un avis correctement adressé envoyé par la poste de première classe affranchie ou par courrier recommandé est réputé avoir été reçu au moment où il aurait été livré dans le cours normal de la poste.

9.10 Mesures correctives. Sauf si le présent CLUF spécifie un seul recours, les droits et recours des parties en vertu des présentes sont cumulatifs. Le client reconnaît que le service infonuagique et les produits Red Sift contiennent de précieux secrets commerciaux et des informations exclusives de Red Sift, que toute violation du présent CLUF s’y rapportant constituera un préjudice pour Red Sift pour lequel des dommages-intérêts monétaires seraient inadéquats, et que l’injonction est appropriée.

9.11 Conformité à l’exportation. Le client reconnaît que les services infonuagiques et/ou les produits Red Sift peuvent être soumis à des restrictions à l’exportation et à l’importation aux États-Unis et à l’étranger. Le client n’autorisera pas et n’autorisera pas l’exportation ou la réexportation d’une partie des services infonuagiques et/ou des produits Red Sift, ou de tout produit direct de ceux-ci : (a) dans (ou à un ressortissant ou à un résident de) un pays soumis à un embargo ou soutenant le terrorisme; b) à toute personne figurant sur le tableau des ordonnances de refus du département du Commerce des États-Unis ou sur la liste des ressortissants spécialement désignés du département du Trésor des États-Unis; c) dans un pays où l’exportation ou la réexportation est restreinte ou interdite, ou pour lequel le gouvernement des États-Unis ou l’un de ses organismes exige une licence d’exportation ou une autre approbation gouvernementale au moment de l’exportation ou de la réexportation sans avoir obtenu au préalable cette licence ou cette approbation; ou (d) en violation de toute restriction, loi ou règlement à l’exportation ou à l’importation. Le client accepte ce qui précède et garantit qu’il n’est pas situé dans, sous le contrôle de, ou un ressortissant ou un résident d’un tel pays interdit ou sur une telle liste de parties interdites. De plus, il est interdit d’utiliser les Services pour la conception ou le développement d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou de technologies de missiles, ou pour des activités terroristes, sans l’autorisation préalable du gouvernement des États-Unis.

9.12 Construction. Les titres contenus dans la présente entente sont fournis à des fins de commodité seulement et n’affecteront pas le sens ou l’interprétation de la présente entente. Aux fins de la présente entente, « y compris » signifie « y compris, sans s’y limiter ».